Programma MBC TV Semana
Spezzone del programma che si occupa del caso Sartori. Sottotitolato in italiano
Il testo ufficiale del servizio penitenziario tradotto in lingua italiana.
SERVIZIO PENITENZIARIO NAZIONALE
UFFICIO DEL DIRETTORE GENERALE
COMUNICATO STAMPA
Decesso del cittadino Humberto Sartoni
MAPUTO, 15 MAGGIO 2026 – La Direzione Generale del SERNAP comunica che oggi, verso le ore 8 e 30, durante l’operazione di cambio turno degli Agenti della Guardia Penitenziaria addetti all’Istituto Penitenziario Speciale di Massima Sicurezza di Machava – BO, il cittadino Humberto Sartoni è stato trovato disteso sul pavimento, apparentemente privo di segni vitali.
A seguito dell’accaduto, è stato informato il Servizio Nazionale Investigazioni Criminali (SERNIC), che ha effettuato sopralluoghi sul posto, nell’ambito delle proprie competenze e prerogative, accertando che lo stesso era senza vita.
Si precisa che il suddetto cittadino era stato arrestato il 21 aprile dell’anno in corso, indiziato per le fattispecie penali di traffico, falsificazione di documenti, uso di documenti falsi, frode fiscale, riciclaggio di capitali e altre attività illecite.
È inoltre importante sottolineare che, al momento dell’ingresso nell’Istituto Penitenziario Speciale di Massima Sicurezza, si rifiutava volontariamente di assumere cibo; fatto che fu immediatamente comunicato alla famiglia, all’avvocato e al medico curante.
A causa di questa sfortunata evenienza, il SERNAP porge le più sentite condoglianze alla famiglia e agli amici e provvederà a seguire il caso per accertare le reali circostanze della sua morte. (GI)
Maputo, 15 maggio 2026
Articoli della stampa in lingua italiana
Mozambico: imprenditore italiano morto in cella nel carcere di massima sicurezza di Maputo
Gli italiani in Mozambico chiedono chiarezza sulla morte di Umberto Sartori
Articoli della stampa in lingue estere
Italian businessman dies in top security prison
Italian businessman died as result of health complication, claims Interior Minister